Статьи Блоги Форум Войти на сайт

Войти на сайт

Разделы сайта

Самостоятельно изучаем иностранный язык

Сегодня знание иностранного языка помогает устроиться на хорошую работу и прибавляет определенную сумму к ежемесячному окладу. Однако прежде чем получить все лавры за знание английского или немецкого, придется хорошенько потрудиться и потратиться. Все мы знаем, что язык за месяц не выучить, а языковые курсы – удовольствие не из дешевых. К примеру, в больших городах месяц изучения английского обойдется минимум в 5-7 тысяч рублей, а про максимум говорить и не стоит.

Что же делать, если вам очень хочется (нужно) изучить язык, но финансы вам не позволяют? Единственный выход – изучить язык дома или найти бесплатные курсы. В первом случае вам придется потратиться на подключение и оплату Интернета и несколько учебников, большинство из которых, кстати, сегодня тоже можно найти в Интернете. А во втором случае вам придется потратить силы на поиск.

Бесплатные курсы

Изучение языка вовсе не означает, что вы будете грызть гранит этой нелегкой науки в одиночку. К примеру, некоторые редкие языки можно изучить совершенно бесплатно. Однако для этого нужно знать, куда и к кому обратиться.

Бесплатные языковые курсы существуют при посольствах некоторых стран. Обычно информацию о подобных курсах можно найти на сайте посольства. Однако не все так просто. Зачислиться эти курсы сложно, так как поток желающих бесплатно изучить язык никогда не иссякает. Так что все равно вам придется доказать, что именно вы достойны тут учиться.

К примеру, в столице при Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им.Рудомино есть бесплатные курсы японского языка, только берут туда далеко не всех желающих. Для начала вы должны будете заполнить анкету и рассказать, по какой причине вы решили изучать язык. Если вы пройдете первое испытание, тогда в будущем вам предстоит другое – собеседование. Кстати, похожие условия для изучения японского есть и в языковом центре МГУ.

Мы уже говорили, что найти информацию о бесплатных курсах можно при посольствах стран. Подобная информация также доступна на сайте Культурного центра интересующей вас страны. Если же на этом сайте вам не удалось отыскать бесплатные курсы, все же не стоит разочарованно нажимать на крестик в углу экрана. На таких сайтах можно познакомиться с единомышленниками и узнать о других мероприятиях, посвященных изучению языка (концертах, лекциях, семинарах и т.д.).

Изучение на дому

Теперь посмотрим второй вариант – изучение иностранного языка на дому. Если вы уже знаете один иностранный язык, то выучить второй вам будет намного легче, особенно если новый язык относится к той же языковой семье.

Если вы никогда не изучали иностранные языки или же изучали в школе, но это было давно, за это время много воды утекло, тогда все же для начала стоит потратиться на курсы или же найти бесплатные курсы (см.выше). Дело в том, что изучение языка с преподавателем даст вам некую базу, на основе которой вы сможете в дальнейшем изучать язык самостоятельно. Давайте приведем один пример. Если разобраться с основами грамматики самостоятельно еще кое-как можно, то овладеть правилами произношения в одиночку довольно трудно. Разбираться апикальными, альвеолярными, губно-губными звуками вам придется долго и нудно, так что иногда лучше довериться преподавателю.

Для начала вы должны продумать и составить учебный план. В качестве основы для плана можно взять учебник, однако идеальным вариантом для новичка станет диск, на котором записаны не только грамматические упражнения, лексические минимумы, но и аудио- и видеофайлы.

Изучение иностранного языка подразумевает освоение произношения, лексики и грамматики. Кроме того, вы должны получить навыки чтения, аудирования, разговора и письма на иностранном языке. А теперь подробнее.

Произношение

Как мы уже писали выше, освоить произношение без помощи учителя очень сложно. Лучше всего потратиться на курсы, однако если финансовое положение не позволяет, тогда стоит купить самоучитель, в котором будет функция отработки звуков. Эти звуки вы будете наговаривать в микрофон, а потом программа выдаст вам лучший вариант вашего произношения. Вы проанализируете полученные результаты и сделаете выводы. Такие программы можно скачать и в Интернете.

Однако если слух у вас развит хорошо, то вы можете изучать произношение по зарубежным фильмам и музыкальным трекам. Выберите какой-нибудь фрагмент фильма и повторите его, включив диктофон. Прослушайте ваш вариант и сравните с оригиналом.

Грамматика

Для изучения грамматики вам понадобится усидчивость и хороший учебник. Помните, что любое, даже самое понятное на первый взгляд грамматическое правило требует серьезной отработки. Многие вузовские преподаватели грамматики утверждают, что тот или иной грамматический навык должен быть доведен до автоматизма. Это означает, что, к примеру, при изменении английского глагола to be в Present Simple вы должны на автомате употреблять is с местоимениями he, she, it и are - с you, we, they.

Довести навык до автоматизма можно при помощи выполнения письменных упражнений, и чем больше вы их сделаете, тем лучше. Подкрепляют новое правило не только на письме. Например, прослушивание аудиотекста, в котором будет делаться акцент на это правило, - тоже неплохой вариант закрепления грамматического материала.

Если вам непонятно какое-либо грамматическое правило, тогда обратитесь на языковые форумы. В Интернете их очень много, так что не сомневайтесь, вы обязательно получите ответ на свой вопрос.

Лексика

Знание языка = знание его слов. Однако бездумное зазубривание слов ни к чему хорошему не приведет. Так что изучение грамматики, произношения, аудирования, чтения и письма должно идти параллельно с изучением слов. Лучше всего изучать слова по тематическим блокам. К примеру, сегодня вы изучаете слова на тему «Кухня», а завтра – на тему «Отдых на природе». Лексика отрабатывается на определенных упражнениях, а в хороших учебниках отработка лексики идет параллельно с отработкой определенного грамматического правила. К примеру, сегодня вы изучаете The Present Simple Tense на основе лексики «Отдых на природе».

Если вы имеете хороший лексический запас, но хотите его расширить, тогда начните практиковаться на любимом иностранном фильме, песне или книге. Только подбирайте для себя адекватную сложность. Если с песнями все довольно просто – лексика там не очень сложная, то с книгами все сложнее. К примеру, если вы не знаток английского языка, то такой сложный по лексическому содержанию роман, как «Гордость и предубеждение» Джейн Остин вам уж точно не по зубам. Смотрите объективно на ваши знания и не делайте резких скачков в сложности текста. Для начала возьмите пособия, в которых собраны тексты на иностранном языке одного уровня и постепенно увеличивайте сложность. Если в тексте вам встречаются незнакомые слова, тогда обязательно их выписывайте. Поработайте с каждым словом отдельно, выпишите несколько значений одного слова, поработайте с сочетаниями этого слова. К примеру, английское слово “power” обычно переводится как «сила», однако в сочетании с другими словами оно получает значение «энергия»: “atomic power” – атомная энергия. По возможности снабжайте выписанные слова (и их значения) примерами. Как это должно выглядеть:
To put off – отвлекать; Don`t put me off – не отвлекай меня.

Не забывайте повторять выученные слова. Первые несколько дней (в зависимости от особенностей вашей памяти) вы легко вспомните заученное слово, но пройдет пара недель, и добрая половина слов будет забыта. Постепенно увеличивайте количество выучиваемых за раз слов. Для начала их может быть 7-10, а уже через месяц вполне можно освоить и 30.

Чтение

Этот пункт не требует особой расшифровки. Читать нужно как можно чаще, хотя при изучении языка недостатка в чтении у вас не будет. Читайте грамматические правила на иностранном языке, новую лексику, тексты, упражнения. Только по возможности читайте вслух, ведь так вы будете одновременно тренировать произношение и интонацию. Как мы уже писали про лексику, новичку не нужно стараться освоить очень сложные тексты для чтения. Лучше начните с легких текстов, а когда вы поймете, что можете читать их без каких-либо ошибок, тогда переходите к более сложным вариантам.

Письмо

Выразить свои мысли на бумаге без использования словаря не менее трудно, чем выразить свою мысль при помощи речи. При самостоятельном изучении иностранного языка с письмом может возникнуть большая проблема, ведь никто не сможет проверить ваши ошибки, а ошибки, скорее всего, будут, просто вы их не увидите. В этом случае можно попросить какого-нибудь знакомого проверить ваши творения или же можно обратиться к репетитору, который сделает это за скромную плату.

Устная речь

Разговаривать на языке труднее всего. А еще труднее научиться говорить без собеседника. На языковых курсах у вас наверняка был бы партнер для диалога, а вот дома… Вряд ли кто-то из домашних разделит ваше желание поговорить на иностранном языке. Однако выход всегда есть. Для начала попробуйте выучить диалог и воспроизведите все реплики персонажей. Потом можете написать небольшое сочинение на определенную тему, к примеру, «Как я провел прошлое лето» и пересказать его вслух. Кстати, такое упражнение поможет вам не только отработать навык говорения, но и попрактиковаться в письме. Далее обращайте внимание на разделы учебника под заголовком Speaking. Старайтесь выполнить все задания из этого раздела, даже если они рассчитаны на двоих участников. А потом отыщите себе собеседника через Интернет (см.раздел Практика).

Аудирование

Распознавание речи на слух – еще один важный момент при изучении языка. Однако почему-то многие студенты считают, что аудированию можно и не обучаться. Странное мнение, ведь аудирование – это важнейшая составляющая процесса коммуникации: вы слышите речь собеседника, понимаете ее и даете соответствующий ответ. Если вы не будете понимать, что сказал ваш собеседник, то никакого нормально общения у вас не получится.

Осваивать аудирование можно на тех же песнях или фильмах. Однако полезнее всего прослушивать отрывки текста, в которых будет раскрыто недавно изученное грамматическое правило или лексика. Существуют также компьютерные программы, которые обучат вас распознавать смысл сказанного. В такой программе вам предложат прослушать предложение/текст несколько раз. Потом вы должны точно воспроизвести это предложение.

Практика

Итак, вы кое-чему научились. Теперь пришло время практиковаться. Языковое общение не обязательно предполагает общения с иностранцем в реальной жизни. Виртуальное общение всегда доступно, достаточно ввести в строку поиска слово “language exchange”, то есть языковой обмен. В Интернете вы найдете себе товарища, с которым сможете общаться по Скайпу или по почте. Только здесь есть один минус. К примеру, русских, которые хотят выучить английский, намного больше, чем носителей английского языка, которые хотят изучить русский.

Вы уже, вероятно, поняли, что изучение иностранного языка – занятие довольно трудное. Однако еще труднее изучить язык самостоятельно. Но не стоит расстраиваться! Просто вы должны помнить одно правило: важна не интенсивность занятий, а их регулярность. Лучше занимайтесь по 15 минут каждый день, чем 3 часа, но раз в неделю.

Поэтому даже если вы очень сильно устали, найдите в себе силы и выделите хотя бы 10 минут на занятие языком. Так вы сделаете хотя бы маленький шаг вперед, но все равно это уже успех.


Комментарии

И все-таки... и все-таки... найдите время и сходите на первое занятие с преподавателем. Мне повезло: рядом с моим домом есть курсы с чудесными преподавателями, с различными методиками. Профессиональные преподаватели действительно найдут подход к вашему дремлющему иностранному сознанию, чего к сожалению, не всегда могут сделать видео и аудио уроки... Так что, девочки дорогие, попробуйте!!

Полностью согласна. Что касается моего опыта, я захотела изучить японский язык, записалась на курсы, и, действительно, что-то прояснилось, как-то все по полочкам разложилось, ужас перед неизвестностью пропал, что сопутствовало мне при самостоятельном штудировании пространства инета на тему он-лайн изучения..

Тоже собираюсь записаться на курсы, потому что дома сама себя не могу заставить заниматься, все время некогда. А тут уже не отвертеться будет, придется заниматься.

Комментировать

Filtered HTML

  • Доступны HTML теги: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <sup> <sub> <strike> <blockquote> <table> <tr> <td> <thead> <th> <hr> <u>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.