Статьи Блоги Форум Войти на сайт

Войти на сайт

Разделы сайта

Анна Гавальда «Я её любил. Я его любила»

Впереди недолгий перелет в Европу. Нужно чем-то занять время. В самолете книга – самый надежный спутник. Что почитать? Желательно бы что-то европейское, чтобы настроиться, поймать стиль и не сильно загрузить мозг. Анна Гавальда на сегодняшний день – одна из самых популярных европейских авторов. Молодая француженка покорила публику сразу после выхода первого своего сборника новелл. И каждая последующая ее книга убеждала в том, что в наше сумасшедшее время о любви можно писать нежно, трепетно и грустно.

Книги Анны Гавальда: красивые истории любви

На прилавке книжного киоска книги Анны Гавальда найти не трудно. Все, кроме самой последней («Глоток свободы»), переведены на русский язык и издавались неоднократно: «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал» «Я её любил. Я его любила», «Просто вместе», «Утешительная партия игры в петанк», «35 кило надежды».

Две из них уже прочитаны: «Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал» и «Просто вместе». Первая – те самые новеллы, с которыми Анна Гавальда пришла в литературу. Ироничные, тонкие, переполненные эмоциями, но несколько неровные и однообразные. Если бы не вторая книжка – роман «Просто вместе», об авторе остались бы не самые лучшие впечатления. В этом романе была та самая Европа, которой так хочется сейчас. И хотя Анну Гавальда часто называют то «новой Франсуазой Саган», то «нежным Уэльбеком», я усмотрела в этом романе что-то ремарковское. Тот же кажущийся вечно пасмурным Париж, аромат кальвадоса и бесконечное одиночество.

«35 кило надежды» оставим на потом – книги о детях и воспитании сейчас некстати. «Утешительная партия игры в петанк» почему-то тоже не привлекла. Первая любовь – сложная субстанция, о которой иногда даже ассоциативно, погружаясь в чужую историю, не хочется вспоминать.

Остается «Я ее любил. Я его любила». Вы как выбираете книги? Я обычно прочитываю начало, буквально пару абзацев. Потом ныряю в середину, выхватываю несколько отрывков. Если цепляет и то, и другое, если хочется узнать, что будет потом, что случилось до того, тогда есть смысл начать чтение. В конец никогда не заглядываю.

«Я её любил. Я его любила» – грустная история любви

Итак, первая страница и несколько «дцатых». Диалоги. Хлоя и Пьер. Она – молодая женщина, мать двух очаровательных дочек. Он – ее свекор, суровый и молчаливый. Она страдает – муж ушел к другой женщине. Он пытается ей помочь. Но тоже когда-то хотел уйти к другой.

В диалогах, которые ведут эти двое, много воспоминаний – о прошлом, о близких, о своей и чьей-то любви. Чаще о своей и своем прошлом. Здесь нет боли, но есть тоска (у Хлои) и грусть (у Пьера). Много вопросов, которые остаются без ответов, потому что эти двое по разные стороны реки. Хлоя долгое время шла по течению. Пьер, как оказалось – против. Теперь все поменялось, и их движение вновь в противоположные стороны.

Чтения хватило ровно на полтора часа перелета. Я утонула в их разговорах. Они казались мне странными и непонятными, мне, счастливой женщине, у которой нет особых проблем, которую ждет приятный европейский тур и множество впечатлений. Я словно была с ними рядом, но не могла вступить в их диалог.

Выбор книги был не совсем верным – в ней почти не чувствуется европейского колорита. Она вне пространства. И, кажется, даже вне времени. Сюжет, безусловно, не «нагружает мозг». Но вряд ли, закрыв последнюю страницу, вы забудете о прочитанном. Стиль? Анна Гавальда – стильный автор. Этого не отнять. И это чувствуется в каждом ее произведении.

Роман «Я ее любил. Я его любила» в оригинале вышел в свет еще в 2004 году. На русский язык впервые был переведен в 2006. Год назад, в 2009, Изабель Брайтман сняла по роману фильм (исполнитель главной роли – Даниэль Отей). Я опоздала с прочтением? Как оказалось – нет, каждой книге свое время и иногда оно наступает дважды. Когда я вернулась домой, мой муж ушел к другой женщине… Он ее любил. Я его любила. Теперь вновь перечитываю роман, но диалог мы теперь ведем втроем – я, Пьер и Хлоя.


Комментировать

Filtered HTML

  • Доступны HTML теги: <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <sup> <sub> <strike> <blockquote> <table> <tr> <td> <thead> <th> <hr> <u>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.